读万卷书,行万里路"（Learn as much as you can and do all you can。）万卷原指：皇帝的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为：走入仕途，为皇帝办事。

现解释为：读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。语出明·董其昌《画旨》。

英文翻译是英文翻译Read 10,000 books and travel 10,000 miles.Learn as much as you can and doall you can

读万卷书,行万里路的含义是：古代万卷是指皇帝的试卷。读书为了进京赶考，金榜题名。现比喻要努力读书，让自己的才识过人并让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，理论结合实际，学以致用。

古人都把“读万卷书,行万里路”作为一种追求.因为这两者都能使人开阔眼界,增长知识和能力。

书是前人智慧的积累，精华的结晶。读书可以让人增长智慧，放大格局，养足才气；行万里路，在古人那里，叫做游历。游历可以增长见闻，亲眼看到那山、那水，那片天空和那里的人，司马迁才写出了一个又一个的感人故事，李白才写出了天马行空的壮丽诗篇。

读万卷书”之后，只有“行万里路”，走出去亲自看一看，体验一下书中描述的情景，才会发现书中所说的不及体验的千分之一，同时也理解了作者对这种情景的感受并同自己的感受加以比较，从而放大知识层面，只有这时读书的效果才能体现出来。

读万卷书,行万里路意思： 读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。 行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现,同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。出处： 明朝，董其昌《画禅室随笔——卷二》画诀中：读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营，立成鄄鄂。 读万卷书,行万里路原著作者刘彝(《画旨》）.

从字面上来说万里路也就是5000公里，但真正的含义不是指这仅仅的5000公里，而是说一个人要想获得更多的知识和体验就必须要行万里路。中国有句古话叫作读万卷书，行万里路，指的就是要多看书学习，掌握好理论知识，然后再行万里路掌握实践知识，这样就能有全面的收获。

史学集大成者司马迁在十八岁之前就遍访名山大川，拜会当时的社会名流，这为他后期编撰巨著《史记》积累了大量素材。另一位知名的就是湖北人徐霞客，走遍全国，博文强识，留有作品《徐霞客游记》。因此行万里路，是扩充视野，将所闻验证于所见的过程。只有在所见中才会有所思，最终成为一个思维活跃的智者。因此行万里路，行的是什么呢，是思维，见解与自己的认知领域。如果仅仅是行万里，而无所思，只能称之为行走江湖的马夫。