岳阳楼记原文及翻译

第一段

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

这一段描写了岳阳楼的高度和于江边之上挺立的姿态，也画出了昔日滕王宴游、帝王繁华的景象。但如今，景物已经变换，帝王的子孙 也不在，唯有长江绵绵东流。

第二段

潇湘何雨霏，江山愁更悲。

终日听何物，翻疑是故园。

噫吁嚱！危乎高哉！

蜀道之难，难于上青天，蚕丛及鱼凫，开国何茫然。

岂曰无衣，与子同裳。会在水中央。

这一段写岳阳楼的风景，悠悠山雨，渺渺云雾，表现出楼上宜人的自然景致，独特而平淡。然而，“江山愁更悲”，作者的感情在此渐入佳境，凄凉忧愁之情透射出来。末句格外引人深思，说到“蚕丛及鱼凫，开国何茫然”，嗟叹历史沧桑，表达了对民族文化、历史及现实的思考。

第三段

秋水共长天一色，渔舟唱晚响追风。

起风飘带，摇晃行舟。

摇曳着水中的倒影，掀起层层涟漪。

荷花欲滴更无语，惟伊闲倚空廊。

这一段表现了秋日夜晚的渔翁，在岳阳楼下欣赏江水美景，舫船小说地划过长长的江面。荷叶下的倦鸟归窝，后面的船只发出的歌声在长江上远远传开。而空旷的廊上只有一人依靠，形象与前两段的孤寂稍微有所区别，虽屈指可数，还欣赏着这美好的夜景。

第四段

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

素手青条系瓜步，净面花前逗蜂房。

这一段写到岳阳楼东面的瓜步古镇。作者在此极力展现着瓜步特殊的魅力。瓜步古镇历经千年穿越，这里的山、水、人文以及历史文化，以古朴典雅的风情，奏响了一曲 “岁月静好”的生命华章。

结尾

青山遮不住，毕竟东流去。

江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

而今已是十年触目伤心处，惟有当初乘兴而来，观一水千山，岳阳楼之壮丽与恢弘仍历历在目。

这样终篇回忆过往,感慨万千。坐看江水东流去，十年又十年，转眼之间，岁月流逝，岳阳楼的周围也正在发生着变化。然而，岁月更迭,尽管风景变幻，但是岳阳楼的当代之美仍在，而那曾经的美好，也只存在于这篇篇记述中了。